Diabolik mette a segno l'ennesimo colpo e i media si scatenano contro Ginko, accusandolo di incapacità e persino di vigliaccheria. Quando l'ispettore sente di non avere più neppure l'appoggio dei suoi superiori, decide di gettare la spugna e ritirarsi a vita privata. Come reagirà il Re del Terrore alla resa del suo miglior nemico?