A Tokyo, nel quartiere di Ginza, è apparso un portale dal quale fuoriesce un agguerrito drappello di mostri e soldati armati in stile medievale. L'esercito riesce a respingerlo e a penetrare nel gate, stabilendo un avamposto nell'altro mondo, popolato da elfi, stregoni e draghi... Il posto ideale per un ufficiale otaku!
L'esame per il titolo di Sommo Magio di Lelei sta per iniziare e sicuramente coloro che la vogliono morta non si faranno sfuggire l'occasione per attaccarla. Itami e gli altri sono pronti a far fronte a questo assalto, ma dietro ogni trappola del Pifferaio che manovra gli assassini ce n'è un'altra...