Nella società post-Maelstrom – il caos nucleare che si è scatenato nel mondo e a cui gli Stati hanno reagito con una dottrina chiamata "sopravvivenzialismo" – ogni uomo è una risorsa: bisogna rispettare gli altri e il proprio corpo, mangiando bene, evitando i vizi, le dipendenze... e i dubbi.
Seguendo gli indizi di Miach, Tuan arriva in Cecenia e s'incammina verso i recessi delle montagne, basandosi sulle coordinate che le hanno passato. Una volta giunta all'interno di un hangar, sente riecheggiare una voce nostalgica...