AL DI LA DELLA GALASSIA

Dalla Terra viene organizzata una missione di soccorso per raggiungere la base Argo, dispersa nello spazio. A bordo dell'astronave Cochrain, dotata di motori a impulso, si trova anche Link. Il generale Blear e i suoi pretoriani riescono però a sabotare la missione. Intanto Jack, April e gli altri componenti della base Argo, attraversata la stringa d'energia, si troveranno in una galassia sconosciuta in balia della guerra tra gli Ardalhaveiani, i Triekku e i Baikuu.