Oltre il confine

Un gruppo di immigrati clandestini messicani passa il confine grazie a una banda criminale conosciuta come i Coyote, ma una volta giunta in territorio statunitense viene sterminato dal fuoco della Border Patrol. L'unica sopravvissuta al massacro è la piccola Luz, che viene ospitata a Garden City da un parente, conoscente di Emily. La generosa colf di casa Kendall non esita a coinvolgere la criminologa nella ricerca della mamma della bambina, ma per ritrovare le tracce della donna, Julia e Leo devono viaggiare fino al Messico e iniziare la loro indagine dagli ambienti più malfamati...