Trenta ore

Il caldo estivo sembra assopire Garden City e i suoi abitanti... finché, all'improvviso, la città sembra impazzire e per Julia e la polizia locale i casi da risolvere si affastellano uno sull'altro: un uomo viene ritrovato soffocato nel suo letto; al liceo si scopre un intensificato giro di spaccio di droga; una ragazza diciannovenne viene pestata a sangue; alcuni cani vengono trovati uccisi, vittime di quello che sembra essere un avvelenatore seriale; infine, agli agenti tocca persino ritrovare un pappagallo scomparso! Altro che Estate di tutto riposo...