LE DUE FRONTIERE

Nord America, fine XVIII secolo. Le colonie sono in piena rivolta e divampa la guerra di indipendenza. La rivoluzione sembra, però, destinata al fallimento. I leader indipendentisti sono in fuga, braccati dagli inglesi e dai nativi, loro alleati. Decidono quindi di intraprendere un lungo viaggio attraverso il continente per raggiungere la costa Ovest e chiedere l'aiuto dei giapponesi contro i comuni nemici britannici. Lilith si unisce alla delegazione per poter accedere ai massimi livelli delle autorità coloniali giapponesi, dove sembra celarsi il custode del Triacanto.