Addormentandoli grazie a un potente sonnifero, Getulio Vieira ha catturato Mister No e Raffles, e li ha consegnati allo Zagaieiro, ma i due, grazie agli uomini della Rosa dos Ventos, riescono a fuggire. Le loro tribolazioni, peṛ, sono ben lungi dall'essere finite...