Attentato in Memorial Plaza

Nathan e i suoi compagni si ritrovano, nel cyberspazio, all'interno della mente di Reiko: si tratta di un ambiente che ricorda il Giappone medievale. Guidati dal bonzo Sao Uchi, i cinque scoprono che Reiko si trova nella città di Dewan. Per raggiungerla, però, devono sconfiggere i programmi-killer inviati dai Signori di Atlantide: questi programmi, sotto forma di terribili draghi-scheletro, hanno la missione di distruggere Reiko...