La paga di Giuda

Una ragazza piantonata in ospedale sfugge all'agguato di un killer, che uccide sia l'agente di guardia che l'infermiere di turno. In fuga nella notte, la donna riesce a trovare un taxi e a farsi accompagnare a casa, dove però l'attende l'assassino, che porta a termine la sua opera. Quando arrivano sulla scena del delitto, Nick e Marvin si accorgono che la giovane era un agente dell'Antidroga, da loro ben conosciuta, in missione per scoprire la relazione tra l'inspiegabile boom economico di una compagnia aerea interna e il crescente flusso di cocaina colombiana negli States. Le indagini hanno dunque una pista ben precisa da seguire...