Un'indagine che scotta

Due investigatori privati vengono uccisi. Nick e Marvin iniziano la loro indagine da un locale notturno dove apprendono che uno dei due aveva una relazione con una delle ragazze che vi lavorano. Dopo aver scoperto che la ragazza, insieme ad altre, faceva parte di un giro di prostituzione, gli agenti riescono a rintracciarla e vengono a sapere che i due investigatori stavano indagando, a quanto pare, sulla Procura e sui suoi legami con la malavita...