Sfida nella città sommersa

Abbandonata la Cina, Jonathan e Jasmine si ritrovano in Francia. In un antico castello, infatti, si terrà una grande festa a cui parteciperanno personalità molto in vista del paese, e i due fanno parte del corpo di vigilanza. Qui, Jonathan viene riconosciuto da Myriam Leclair, una ragazza che, molti anni prima, lui aveva incontrato a Quebec City. Myriam cerca di raggiungere Jonathan per parlargli proprio mentre questi deve difendersi da alcuni misteriosi assalitori...