Il giorno dei cani pazzi

Nuove minacce si addensano sulle tribù delle pianure, e ancora una volta la causa è originata dalle Black Hills. Una delegazione inviata da Washington incontra Nuvola Rossa, che ha inaspettatamente acconsentito a trattare la vendita delle Colline Sacre, contro il parere di altri capi delle nazioni indiane. Cavallo Pazzo, in segno di protesta, decide di non partecipare all’incontro, mentre Piccolo Grande Uomo si presenta con intenzioni bellicose, accompagnato da un nutrito gruppo di guerrieri. Mentre Poe cerca di sondare le intenzioni dei bianchi, Magico Vento e Daino Rosso cercano di reclutare “Cani pazzi”, un servizio d’ordine sioux, allo scopo di evitare incidenti. Ma Daino Rosso ha la mente altrove, preoccupato com’è dell’incolumità della sua giovane sposa, la volitiva Rifiuta-di-Smettere…