Oltre lo specchio

Che ci fa Peter Mahoney nel mondo "al di là delle stelle...", insieme a Lucrezia, Caliendo, Scintillone e Cavallo, il quadrupede filosofo? Beh, per la verità, non è che sia proprio insieme a loro, anzi! Se ne sta appartato a consultare un atlante del 1930, forse perché gli ricorda il mondo in cui è brevemente vissuto... Sì, perché Peter è un ragazzino di dodici anni, o meglio, è un ragazzino morto a dodici anni, nel 1932, a Chicago. Ora, il suo riflesso, l'idea-ricordo che ne conserva suo fratello Richard, di poco più grande, non può abbandonare quello strano orizzonte e quella ancor più strana compagnia. Almeno fin quando Richard, oggi ottantunenne e quasi cieco, si ostinerà a resistere alla morte. Il fatto è che il vecchio e malandato Richard Mahoney, residente a Ginevra, ha una ragione per stringere i denti: un nipotino orfano di entrambi i genitori, Pierre. Un coraggioso e sveglio ragazzino nel quale sembra rivivere qualcosa di Peter, e la cui strada si è intrecciata per pura casualità con quella di Napoleone...