C'era una volta...

Sempre più provati, i nostri fuggitivi approdano nel campo di Cesar, che si occupa di organizzare partenze clandestine verso il Nuovo Mondo… Ma sulle loro tracce la Juric ha scatenato i nuovi Orfani, le nuove leve cresciute e allenate nel campo di Dorsoduro per dare la caccia ai ribelli… Lo sconvolgente capitolo finale della seconda stagione… Ringo e la Juric in un drammatico faccia a faccia che farà da prologo agli avvenimenti che terranno banco nella terza stagione, dove tutto verrà rimesso in discussione per l'ennesima volta!